السكرتير العام

• The president and general secretary have arrived here... at the University of Chicago on the second leg... of their historic journey meant to signal the end of the nuclear threat.
  الرئيس والسكرتير العام وصلو إلى هنا في جامعة " شيكاغو " ثاني محطة في الرحلة التاريخية المعنية بإطلاق إشارة لنهاية الحرب النووية
• The president was informed during the entracte of the coup by Jacques Foccart, his general secretary of African and Malagasy Affairs and closest collaborator, in charge of covert operations.
  وقد أبلغ الرئيس في الفاصل عن الانقلاب عن طريق جاك فوكار، السكرتير العام للشؤون الإفريقية والمالاغازية وأقرب مساعد له والمسؤول عن العمليات السرية.
• Later the same day, however, Instituto's general secretary José Teaux stated that the man who had completed the negotiations with Palermo did not have the mandate to sell Dybala.
  وفي وقت لاحق من نفس اليوم، صرح السكرتير العام لناديه السابق انيستتوتو خوسيه توكس أن الرجل الذي أتم المفاوضات مع باليرمو لم يكن لديه التفويض لبيع ديبالا.
• In January 1989, Brent Scowcroft voiced his belief that the Cold War had not concluded and Soviet General Secretary Mikhail Gorbachev was attempting to cause issues for the Western alliance.
  في يناير 1989 أعرب برنت سكوكروفت عن اعتقاده بأن الحرب الباردة لم تنتهِ وأن السكرتير العام للحزب الشيوعي السوفييتي ميخائيل غورباتشوف كان يحاول أن يسبب قضايا للتحالف الغربي.
• At the end of the conflict, she was exiled to France with her companion, Juan Manuel Molina Mateo, or "Juanel", a former secretary-general of the Federación Anarquista Ibérica.
  تم نفيها في نهاية النزاع إلى فرنسا مع رفيقها، خوان مانويل مولينا ماتيو، أو كما يُعرف "خوانيل"، السكرتير العام السابق للاتحاد الفيدرالي للإنقاذ، حيث شكلا معًا جزءًا من المقاومة الفرنسية.
• During the leadership of General Secretary Leonid Brezhnev, psychiatry was used to disable and remove from society political opponents ("dissidents") who openly expressed beliefs that contradicted the official dogma.
  خلال قيادة السكرتير العام للحزب الشيوعي السوفيتي ليونيد بريجنيف، تم استخدام الطب النفسي لإضعاف وإبعاد المعارضين السياسيين من المجتمع ("المنشقين") الذين أعربوا صراحة عن معتقدات تتناقض مع العقيدة الرسمية للدولة.
• On 15 November 1944, the then General Secretary of CPSU, Joseph Stalin, ordered the deportation of over 115,000 Meskhetian Turks from their homeland, who were secretly driven from their homes and herded onto rail cars.
  في 15 نوفمبر عام 1944، ثم أمر السكرتير العام للحزب الشيوعي السوفييتي جوزيف ستالين بترحيل أكثر من 115،000 الأتراك المسخيت من وطنهم، الذين طردوا من بيوتهم سرا وساقوا على عربات السكك الحديدية.
• Reportedly, the movement was conceived at a high-level Peronist meeting on October 1, 1973, attended by President Raúl Lastiri, Interior Minister Benito Llambí, Social Welfare Minister José López Rega, general secretary of the Presidency José Humberto Martiarena and various provincial governors.
  وحسبما ذكر، فقد بدأت الحركة في اجتماع بيروني عالي المستوى في 1 أكتوبر 1973، حضره الرئيس راؤول لاستيري ووزير الداخلية بينيتو ليامبي ووزير الرعاية الاجتماعية خوزيه لوبيز ريكا والسكرتير العام للرئاسة خوزيه أومبرتو مارتيارينا والعديد من حكام الأقاليم.
• In April 2012, UN secretary general Ban Ki-Moon, in response to moves by Israel to legalise Israeli outposts, reiterated that all settlement activity is illegal, and "runs contrary to Israel's obligations under the Road Map and repeated Quartet calls for the parties to refrain from provocations."
  في نيسان (أبريل) 2012، أكد بان كي مون السكرتير العام للامم المتحدة ردا على تحركات من جانب إسرائيل لإضفاء شرعية على البؤر الاستيطانية الإسرائيلية، أن كل النشاط الاستيطاني غير شرعي، و"يتعارض مع التزامات إسرائيل تجاه خارطة الطريق ودعوات اللجنة الرباعية المتكررة للأطراف بالامتناع عن الاستفزازات".